on time:准时,可以理解为在规定的时间完成某项活动。
The bus came right on time.
公交车准时到站。
公交车有明确的时刻表,在规定的时间应该在某处,所以我们用on time。
The work was finished on time.
工作按时完成了。
工作也是计划的一部分,按照规定来算,所以也选择用on time。
in time:及时,可以理解为赶上某个时间点完成某活动。
It's impossible to get there in time.
不可能及时赶到那儿。
去某地是一个预期,但是现在赶不上,所以这里选择用in time。
We managed to get to the airport in time.
我们设法及时赶到机场。
去机场也是一个预期,想要及时赶到,所以也选择用in time。
对于on time和 in time这两个短语,其实相似度很高,我们只需要判断是按计划办事还是抓紧时间办事。
按计划咱就选on time
赶时间咱就选in time